- Antrieb
- 1) innerer, eigener Anstoß жела́ние , побужде́ние . äußerer, Anstoß сти́мул , толчо́к . aus eigenem <freiem, natürlichem> Antrieb по со́бственной инициати́ве , по со́бственному почи́ну . aus innerem Antrieb по со́бственному побужде́нию . einen Antrieb (von außen) erhalten получа́ть получи́ть сти́мул <толчо́к> (извне́) einem starken (inneren) Antrieb folgen сле́довать по- си́льному (вну́треннему) побужде́нию . einen Antrieb fühlen <(ver)spüren> испы́тывать /-пыта́ть побужде́ние , чу́вствовать по- [ус] <испы́тывать/-> жела́ние . nicht den geringsten Antrieb verspüren не чу́вствовать /- ни мале́йшего жела́ния <ни мале́йшей потре́бности>. jdm. (einen) neuen Antrieb geben v. Pers дава́ть дать кому́-н . но́вый сти́мул . v. Umstand дава́ть /- кому́-н . но́вый сти́мул <толчо́к>, служи́ть по- кому́-н . сти́мулом <толчко́м>. für seine Tat gab es wichtige Antriebe у него́ бы́ли ве́ские основа́ния для э́того посту́пка2) Technik Kraft приво́д . Antriebsmotor (приводно́й) дви́гатель
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.